On ne présente plus l’icone indécrottable de l’éditeur Nintendo : Mario. Un plombier qui a tout fait dans sa carrière (mais très peu de plomberie), héros et guest de centaines de jeux vidéo différents, stars du cinéma et figures croisée sur des milliers de produits dérivés plus ou moins de bon goût… Mais en dehors des aventures vidéoludiques l’autre support qui fait sa gloire et sa pérennité, en particulier au Japon, reste le manga. Une longue série apparue dès le lancement de Super Mario World sur Super Famicom et qui atteint désormais au Japon une soixantaine de volumes qui ont permis à leur auteur, l’increvable Yukio Sawada, de faire revivre à ses lecteurs plus ou moins tous les grands chapitres de la vie de Mario et ses amis, des premières aventures de plateforme jusqu’aux Mario Party, Mario Kart ou le plus récent Super Mario Wonder. Mais pas question de livrer des adaptations sérieuses et dramatiques, le mangaka est un spécialiste de la parodie, des délires cartoons, des gags poussifs et des personnages grimaçants frisant la débilité. Dans la profusion de gags et de détournement de toutes sortes, de jeux de mots difficilement traduisibles et de blagues pipi-caca, il y en a forcément qui finissent par nous faire rire, comme si le titre nous avait à l’usure et devait faire tomber quelques barrières cartésiennes avant que l’on entre totalement dans le délire. Cela dit cela marche immédiatement avec les lecteurs de primaires ou débuts collègues qui adhèrent totalement à l’esprit non-sensique et crétinoïde de la publication.

Trop de champis…

Actuellement déjà à 36 tomes traduits par Soleil, la version française s’étoffe donc d’un volume dit Best Of venant célébrer le joli succès éditorial du titre. L’occasion pour Sawada de nous reproposer ses trois histoires préférées, soit Yoshi quitte la maison où le pauvre lézard en a ras-la-casquette de jouer les larbins pour les deux frangins et fini transformé en fantôme dans l’une des maisons hantées du coin, Courage Luigi où l’homme à casquette verte s’invite dans Mario Galaxy (mais n’a pas tout à fait le level) et Mario Vs Bowser, grosse baston annoncée qui tourne forcément court. Mais l’ouvrage n’est pas chiche et propose aussi dans la foulée trois chapitres qui n’avaient jamais eu les honneurs d’une publication en recueil, nouvelles occasions de délivrer la pauvre Peach des griffes d’un Bowser toujours aussi maladroit, mais aussi de faire apparaitre quelques ennemis échappés de Super Mario RPG. Les connaisseurs apprécieront. Mais le plus aguichant se trouve dans la première moitié de la publication, regroupant les quatre histoires prépubliées dans la revue Corocoro Comics avant que Super Mario Adventures ne deviennent une série. Des pages imprimé sur du papier jaune avec les diverses pubs de produits dérivés Nintendo sur le coté pour rappeler leur premier support mangashi. Le style de Sawada y est déjà totalement affirmé et le bonhomme se livre à une longue et ubuesque parodie de Super Mario World avec l’invasion finale de nombreux méchants du Super Marioland de la Gameboy.

Un petit trésor pour les fans qui trouveront encore matières à glousser bêtement au fond de la classe.