HELP !!!

辣手回春 – Hong-Kong – 2000
Support : Bluray
Genre : Comédie
Réalisateur : Johnnie To, Wai Kai-Fai
Acteurs : Ekin Cheng Yee-Kin, Jordan Chan, Cecilia Cheung…
Musique : Raymond Wong
Durée : 86 minutes
Image : 2.35 16/9
Son : Mandarin et Cantonais DTS HD Master Audio 5.1 et 2.0
Sous-titres : Français
Editeur : Badlands
Date de sortie : 3 avril 2026
LE PITCH
Joe, Jim et la débutante Yan sont trois médecins liés par le destin qui vont être confrontés à un système hospitalier dysfonctionnel et corrompu. Ensemble, ils vont devoir remotiver un personnel paresseux qui préfère partir déjeuner plutôt que de sauver des vies… « C’est si difficile d’être médecin ! »
Double Face
On ne fait que parler ici comme ailleurs des polars de Johnnie To. Certes, c’est la partie immergée de son iceberg. Si certaines de ses comédies ont réussi à venir jusqu’à nous, on peut remercier l’éditeur Badlands de nous offrir une salve de trois de ces titres moins commerciaux en occident, mais ô combien populaires sur le marché chinois.
Certains détracteurs aiment dire que Johnnie To n’est qu’un faiseur d’images, dont le style ne serait qu’une coquille vide. Tous les goûts sont dans la nature, même les mauvais. Mais à y regarder de plus près, on est en droit de se demander si ces films auraient le même impact sans son fidèle acolyte Wai Ka-Fai. C’est son secret de longévité. Ami et auteur de longue date du cinéaste, son travail est lié à jamais à celui du metteur en scène, au point de devenir l’un des piliers de la société Milkyway. Comme le dit si bien Julien Carbon dans les bonus, il est le « scénariste du karma », celui qui va insuffler un côté plus singulier aux personnages. Un aspect entièrement ancré dans l’esprit hongkongais. Cet élément est un moteur indispensable aussi bien dans les polars que dans les comédies qu’il a écrites.
Humour noir
Alors qu’il vient de livrer l’un de ses meilleurs films avec The Mission (messieurs les éditeurs, un petit coffret avec le chef-d’œuvre Exilé, on ne dirait pas non), Johnnie To retourne à la comédie qu’il connaît bien. Ce fonctionnement rodé lui permet d’alterner efficacement ses projets personnels avec d’autres, plus commerciaux, calibrés pour faire tourner sa boîte de production. Help !!! nous rappelle que ce titre n’est pas qu’un tube des Beatles. C’est aussi une excellente comédie, pour ne pas dire une parodie, du monde médical. La série Urgences bat son plein depuis quelques années dans le monde, et le marché asiatique (particulièrement chinois) recycle à tout-va les hits occidentaux.
À grands coups d’humour noir, Help !!! fonce à 100 à l’heure vers les dysfonctionnements du milieu hospitalier. Sans se cacher ni utiliser de métaphores, le duo Johnnie To / Wai Ka-Fai s’amuse à détourner la profession en appuyant là où ça fait mal. Ils font de leur hôpital un petit monde capitaliste où les bénéfices priment sur la vie humaine. L’équipe médicale est un ramassis de bras cassés, désorganisés et incompétents, qui se font remplacer par des experts des interventions mécaniques : des garagistes. Un parallèle des plus savoureux lors des interventions chirurgicales. To, comme à son habitude, ne laisse jamais sa caméra se reposer, joue de ses ralentis et de ses tics filmiques. Il nous embarque avec une énergie revigorante dans les couloirs de cet établissement, jusqu’à un retournement final aussi osé qu’hilarant. Le pari de nous faire rire sur des sujets aussi graves que la mort est relevé haut la main.
Comédie potache d’une vitalité folle, parsemée de propos politiques, le film en dit long sur l’état du système médical du pays. Une force qui montre la parfaite alchimie entre un réalisateur et son scénariste. Un binôme majeur du cinéma hongkongais.
Image
La conservation des films n’est pas le fort du cinéma hongkongais. Pourtant, Help !!! s’en sort brillamment avec son transfert 2K. La caméra énergique de Johnnie To ne met jamais à mal l’image, qui assure un bon piqué. Idem pour les contrastes. Le cinéaste joue sur les lumières et les couleurs, lesquelles offrent une bonne définition tout en conservant la texture d’époque.
Son
Que ce soit en mandarin ou en cantonais, l’éditeur nous propose les pistes 2.0 d’époque ainsi qu’un mixage 5.1. L’énergie chaotique des urgentistes prend alors de l’ampleur et plonge le spectateur dans toutes les digressions du milieu. Le résultat est suffisamment dynamique pour convaincre.
Interactivité
Comme pour les deux autres titres proposés par l’éditeur Badlands, nous avons le plaisir de retrouver Julien Carbon à la barre de ce bonus. Il connaît et maîtrise largement son sujet en se focalisant sur l’alchimie entre Johnnie To et son scénariste Wai Ka-Fai. Un complément des plus intéressants qui nous permet de mieux comprendre l’influence de l’un sur l’autre dans l’écriture des scénarios.
L’indécrottable expatrié à Hong Kong, Arnaud Lanuque, alterne les interviews du monteur et du scénariste pour revenir sur le tournage. Eux aussi évoquent la collaboration entre To et Wai et l’humour dégagé par les acteurs qui donne un plus au plaisir du tournage. Un petit making-of promotionnel conclut ce programme riche en informations.
Liste des bonus
« Le Boss du cinéma populaire engagé » : Autour du film par Julien Carbon, scénariste et réalisateur (14’), « Urgences » : Autour du film par Yau Nai-hoi et Law Wing-cheong (29’), Making of (8’), Bande-annonce (2’).





