Au début des années 2000, le cinéma HK est au plus mal et finalement seul l’entreprise Milkyway de Johnnie To semble résister à l’étiolement de l’industrie. Essentiellement connu en occident pour ses polars et ses films d’actions réinventant avec plus ou moins de finesses les codes du genre, Johnny To est un authentique chef d’entreprise qui sait comment faire voguer son navire et verse régulièrement dans l’autre genre préféré des hongkongais : la comédie. Des films souvent très peu connus par chez nous, mais qui restent là-bas parmi ses plus gros cartons au box-office. D’ailleurs entre le fun Running out of time 2 et le monstre PTU, le cinéaste n’enchaine pas moins de trois divertissements de ce type : Fat Choi Spirit, My Left Eyes Sees Ghosts et Love For All Seasons… les deux derniers avec la même Sammi Cheng d’ailleurs, star locale de la pop et égérie de la boite. Mais souvent ces dernières s’avèrent tout de même un peu en marge des délires habituels de l’humour chinois comme en atteste l’étonnant My Left Eye Sees Ghost à la fois véhicule pour la fameuse chanteuse mais aussi démarquage affirmé du The Eye des frères Pang sorti quelques mois plus tôt. Un film peut être fait pour de mauvaises raisons et qui aurait pu aboutir à une simple parodie facile du film d’horreur à succès, mais qui va surtout s’avérer une sorte de variation très libre sur le même thème… et bien entendu nettement plus enjouée avec des accents de comédie romantique. Comme Ghost, mais en plus chtarb.

Clin d’œil

Femme un peu superficielle, excentrique et excessives, May se voit donc elle aussi dotée du pouvoir de voir les morts avec son œil gauche suite à un accident de voiture… sans doute tout à fait voulu. Elle va donc se retrouver à devoir aider quelques revenants récalcitrants (dont une grosse dame obsédée par la bouffe mais rêvant de séduire les hommes) et cohabiter avec un gentil fantôme, Sam (inénarrable Ching-Wan Lau, comme toujours), l’accompagnant dans sa mission en mimant la transformation du Kamen Rider. Quelques effets spéciaux numériques bien dégueux à la The Mask, des quiproquos à foison et de grands moments d’hystérie comique… mais le métrage est constamment teinté d’une douce mélancolie qui va peu à peu prendre le pas sur l’équilibre général et verser de plus en plus vers le mélodrame. C’est que derrière la frénésie générale, Johnnie To et son acolyte de toujours Wai Ka Fai (co-réalisateur, scénariste et souvent véritable auteur des films), construisent le portrait d’une femme fragile, meurtrie qui peine à oublier la disparition de son époux (marié suite à un coup de foudre éclair) et à trouver sa place au sein de sa belle-famille, et par écho, la société normée hongkongaise. Ses élucubrations, ses crises de nerfs, ses disputes avec un fantômes qu’elle seule peut voir, cachent en effet une femme bien moins sure d’elle qu’elle en a l’air, espérant retrouver, à chaque apparition de l’au-delà, son ancien mari pour le convaincre qu’elle l’a bel et bien épousé par amour. Une comédie dramatique finalement assez touchante, plutôt délicate même lorsqu’elle s’amuse à reprendre les codes du twist, si à la mode en ce début de millénaire, pour ajouter une bonne dose d’émotion supplémentaire et s’achever sur un dépassement, enfin, du deuil et une jolie note d’espoir.

My left Eye Sees Ghost est une petite comédie à la sauce Milkyway qui a tendance à partir dans tout les sens, qui ne refuse jamais la caricature et les effets faciles, mais elle réussit pourtant à déjouer les attentes et emporter le spectateur vers des rives plus originales et surtout plus émotives. Une bonne surprise.