Interactivité

Cette fois, ça y est HK Vidéo est véritablement de retour ! Et pour cause A Toute épreuve était le premier DVD de l’éditeur et désormais le premier titre de leur salve de réédition 4K d’une pléthore d’incontournables HK. Coffret en carton bien solide, une reproduction de l’affiche française et des reproductions de photos sur support cartonné, l’édition contient aussi un petit livret contenant quelques avant-propos de John Woo, une évocation du retour du film sur les écrans 30 ans après, une interview d’archive de Chow Yun Fat et quelques photos de tournage.

L’objet fait son petit effet, mais c’est clairement le contenu assez dantesque des disques qui va calmer tout le monde. Sur les disques 4K et Bluray du film on découvre ainsi un nouveau commentaire audio enregistré par le réalisateur, à la voix un peu fatiguée, et un modérateur anglais, qui accompagnent tout le métrage avec de nombreuses anecdotes et petites réflexions techniques, ainsi qu’un très attendu « HK Revisited » permettant à quatre des piliers de l’ancien HK Magazine (Gans, Martinez, Hadda et Carbon) de se lancer dans une grande discussion collégiale autour du film. Leur découverte du cinéma de Woo, leur choc face à une VHS contenant la première version de son introduction, l’attente insoutenable et finalement un nouveau palier dans l’art du metteur en scène autant qu’un adieu à une certaine vision du cinéma Hongkongais sont au cœur de la réflexion. Des échanges passionnants qui rappellent effectivement la grande époque de la revue et de l’émergence de ce cinéma-là en France.

Une heure bien remplie mais qui n’est que l’introduction puisqu’un second Bluray entièrement consacré au reste des suppléments est disposé dans le boitier. Celui-ci glisse à nouveau les bonus de l’ancien DVD avec la présentation de Nicolas Saada, la rencontre avec un Tony Leung toujours aussi laconique, le montage alternatif de la scène de la maison de thé introduite par Christophe Gans et l’énorme documentaire « A l’épreuve du temps » retraçant en plus d’une heure toutes les coulisses du film, de ses origines à son tournage parfois à haut risque, avec les interventions de John Woo, Terence Chang, David Wu et Philip Kwok.

Tout y est ou presque. Mais la galette contient aussi la totalité des suppléments produits pour la récente édition de Shout ! John Woo, diminué, revient une nouvelle fois sur son besoin d’exorciser une époque de violence généralisée, de redonner le beau rôle aux forces de l’ordre et de repousser plus loin encore son approche de l’action, le producteur Terence Chang se remémore les nombreuses risques pris et un tournage presque uniquement circonscrit à un seul et unique hangar réinvestis pour chaque grande scène, tandis que les scénaristes évoquent la disparition du collègue Barry Wong et un script achevé au fur et à mesure du tournage. L’acteur Anthony Wong généralise le propos sur la figure du méchant dans les polars HK et délivre quelques rares souvenirs de ses partenaires à l’écran. Plus rare, les bonus contiennent aussi une rencontre avec le compositeur Michael Gibbs, à priori surtout en contact avec la production, qui décortique chacun des grands thèmes du film. Le tout s’achève par trois approches cinéphiliques du film par des spécialistes anglo-saxons replaçant le film dans son époque, dans la filmographie de John Woo, celle de Chow Yun-Fat et du genre heroic bloodshed. Les complétistes auront aussi accès à un montage complet des scènes rallongées (mais uniquement en SD) de la version taïwanaise. Roboratif.