L’HÉRITIER DE LA VIOLENCE

Legacy of Rage / 龍在江湖 – Hong-Kong– 1986
Support : Bluray
Genre : Policier
Réalisateur : Ronny Yu
Acteurs : Brandon Lee, Michael Wong, Regina Kent, Michael Wai-Man Chan, Tau Chu, Ku Feng…
Musique : Richard Yuen
Durée : 87 minutes
Image : 1.85 16/9
Son : Cantonais DTS HD Master Audio 5.1 et 2.0, Français DTS HD Master Audio 2.0
Sous-titres : Français
Editeur : HK Vidéo
Date de sortie : 12 juillet 2025
LE PITCH
Brandon mène une vie tranquille entre ses deux emplois et sa fiancée May. Un jour,il est pris au piège par son ami dealer Michael qui le fait accuser du meurtre d’un policier corrompu. Après huit ans de prison, Brandon découvre que sa femme et son fils ont été kidnappés. Il part à la recherche de Michael pour retrouver les siens…
Émancipation
Les légendes dépassent parfois les hommes. Acteur au combien culte aussi bien pour ses films que pour sa mort, Bruce Lee n’aurait certainement pas voulu que son fils suive son parcours de si près. Et pourtant, les destins funestes ont la vie dure.
Ce n’est pas tous les jours que l’on a l’occasion de visionner un film avec Brandon Lee. Avec seulement une demi-douzaine de films au compteur, l’acteur plus américain que chinois a su en une petite poignée de films creuser un sillon bien plus large que la qualité de ses films. Disons-le clairement, l’essentiel de sa carrière se compose de séries B d’action comme les vidéoclubs d’antan les affectionnaient (aujourd’hui n’importe quelle plateforme de streaming fait l’affaire). Loin d’être de mauvais films, ils assouvissent le besoin d’adrénaline du spectateur et remplissent parfaitement le contrat. Mais n’en était-il pas pareil de Bruce ? S’il a élevé les qualités martiales au rang d’art, ses films seraient certainement tombés dans l’oubli sans son aura légendaire. Loin de vouloir voguer sur les plates-bandes de son père, Brandon, dès son premier film ne veut pas capitaliser sur le kung-fu qui a fait rentrer son paternel au panthéon des icônes mondiales mais préfère amorcer sa propre voie en s’orientant davantage vers le polar, jusqu’à son émancipation avec le film The Crow aussi culte que réussi. Un chef-d’œuvre en forme de chant du cygne. Mais tout cela ne serait pas arrivé sans un début sur les chapeaux de roues.
L’envol du corbeau
La Shaw Brother n’est plus, elle vit son agonie laissant une porte béante pour les autres sociétés de productions. En manque de projets, la société B & D films profite de la venue à Hong-Kong du jeune Brandon pour capitaliser sur le nom iconique de Lee. Opportunistes, ils misent tout sur la notoriété du père. On les comprend, à force de voir une ribambelle de faux Bruce, de Lee ou Li déferler sur le grand écran, avoir signé le label d’origine les laisse songeurs. Même si Brandon Lee du haut de ses 21 ans stipule dans son contrat ne pas vouloir plonger dans le film de Kung-Fu, l’occasion est trop belle pour ne pas la laisser passer. Un scénario vite fait bien fait sur le thème de la trahison et de la vengeance, un réalisateur qui en veut et le tour est joué. Qu’importe si Brandon Lee et le jeune Michael Wong ne parlent pas cantonais, le doublage arrangera ce revers. En guise de méchant, la sale bibine de Shing Fui-On (Le Syndicat du crime, Tiger on the beat) fera l’affaire et renforce l’image du made in Hong-Kong. Ajoutez à cela un titre porteur : Legacy of Rage aka L’héritier de la violence (ou Légitime vengeance voire Le soldat selon les différentes sorties en vidéo) et la production est lancée. Ronny Yu, futur metteur en scène de The Bride with white hair et du Maitre d’armes, s’attaque pour la première fois au film non martial (même si son film en comporte tout de même des séquences). Il compense le manque de moyens par une énergie toute hong-kongaise en lorgnant sur un final hard-boiled popularisé par John Woo en passant par la case prison en mode On fire. Le résultat tient bien ses promesses, le film est nerveux, efficacement réalisé et surtout, l’attraction principale (Brandon Lee) a suffisamment de charisme pour marquer les esprits. La suite de sa carrière lui donnera raison.
Unique film chinois de Brandon Lee dans une carrière éclair, L’héritier de la violence fait figure de belle carte de visite pour démarrer les productions américaines et attaquer le marché international. Celles-ci seront malheureusement bien maigres. Il serait temps de compléter la liste, avis aux distributeurs, à quand Rapid Fire ?
Image
Un nouveau master qui dépoussière totalement le DVD, débarrassé de ses parasites récalcitrants, l’image est belle et bien nettoyée hormis quelques séquences trop lissées et moins définies. L’exercice reste cependant suffisamment maîtrisé pour en apprécier ce nouvel étalonnage.
Son
La vo présente une nouvelle spatialité des plus bienvenues. L’action très présente dans le film joue sur les différents canaux pour nous offrir son lot d’explosions en jouant avec plaisir sur les effets arrières. Pour les plus maso, il y a toujours la piste française au doublage… si particulier.
Interactivité
Logé dans un beau tripack, les bonus sont repris de l’édition DVD déjà éditée par HK dans sa collection au format italien. Il se contente de courtes interviews de Ronny Yul qui tournent beaucoup autour de sa star Brandon Lee. La bande annonce du film qui complète le programme, fait passer Brandon pour un Bruce bis.
Liste des bonus
Entretien avec Ronny Yu (10′), Bande annonce (3′).





