PRISON ON FIRE I & II

監獄風雲 , 監獄風雲Ⅱ逃犯 – Hong-Kong – 1987, 1991
Support : UHD 4K & Bluray
Genre : Drame, Thriller
Réalisateur : Ringo Lam
Acteurs : Chow Yun-Fat, Tony Ka Fai Leung, Ho Ka-Kui, Roy Cheung, Chen Sung-Young, Elvis Tsui, Wong Kwong-Leung…
Musique : Lowell Lo
Image : 1.85 16/9
Son : Cantonais DTS Master Audio 2.0 et 5.1
Sous-titres : Français
Durée : 101 et 109 minutes
Editeur : HK Vidéo
Date de sortie : 12 novembre 2026
LE PITCH
Prison on Fire : Condamné à trois ans pour un meurtre accidentel, Yiu a bien du mal avec la vie carcérale. Heureusement, il est pris sous son aile par Ching, un détenu attachant qui sait se faire respecter. En dépit de cette amitié, Yiu devient le souffre-douleur du chef de la sécurité et du chef d’une triade, les deux hommes qui règnent sur la prison.
Prison on Fire 2 : Vétéran de la prison, Ching est respecté et apprécié par ses codétenus. À la mort de sa mère, il n’a d’autre choix que de confier son fils unique à un orphelinat. Quand le nouveau chef de la sécurité lui refuse une permission exceptionnelle et que les triades l’accusent de trahison, Ching décide de s’évader, en dépit des risques et du fait que sa peine touche à sa fin.
Ma prison va cracker !
Fier réalisateur d’un City on Fire qui a raflé tous les prix et qui est immédiatement devenu une référence dans le polar HK, Ringo Lam poursuit dans cette nouvelle voie en proposant cette fois-ci une petite visite des prisons de l’archipel. Nommé Prison on Fire pour bien souligner la proximité thématique, le double drame carcéral passe du chaos urbain au chaos en cage avec une même hargne.
Ce qui avait frappé dans City on Fire était justement le démarquage de ce cinéaste longtemps prisonnier des comédies à succès avec le récent modèle de John Woo, Le Syndicat du crime, répondant aux figures de chevaliers modernes fantasmés par une quête de réalisme et d’urgence nettement plus brute, voir crue. C’est justement en écoutant les multiples anecdotes de son frère Yin Nam sur les affaires des triades et leurs épisodes en prisons, que Ringo Lam voit naitre son second film personnel. Un frangin qui lui avait justement donné la passion du cinéma en l’emmenant en salles durant sa jeunesse, mais qui aura connu une trajectoire plus sinueuse et des amitiés plus douteuse. Ringo Lam en fait ici son nouveau scénariste privilégié et donne immédiatement à Prison of Fire un socle solide, crédible, palpable qui s’écarte bien souvent des clichés carcéraux habituels (les geôles cradingues, les couloirs lugubres…) pour s’approcher au plus près du quotidien des lieux. Comme dans City on Fire et sa porosité marquée entre les flics et les voyous, Lam souligne cette proximité physique et souvent morale entre les gardiens et les prisonniers, montrant quelques sentiments de sympathies, mais aussi quelques alliances plus douteuses, voire dangereuses, qui menacent constamment l’ordre nécessaire. On y découvre aussi un microcosme fait de nombreux moments de calmes, d’amitiés presque enfantines, avec un accent de drame humain parfaitement amené même si, production chinoise oblige, le mélodrame n’est jamais très loin.
Profitant de la performance poignante de Tony Leung Ka Fai (futur Amant chez Jean-Jacques Annaud) en homme fragile et trop honnête et de la personnalité envahissante d’un Chow-Yun Fat idéal en mentor et protecteur facétieux mais lucide, Ringo Lam livre un drame humain d’autant plus réussi qu’il ne quête jamais cette efficacité hollywoodienne propre au genre. L’enjeu ici n’est pas de s’échapper ou de faire éclater la vérité, mais bien de survivre et de trouver sa place dans un organisme de prime abord opaque, définitivement confus, mais où peut renaitre un sentiment de liberté salvateur. Si les triades sont bien présentes et que les gangs se sautent à la gorge à chaque occasion, la principale menace reste le système en lui même, personnifier par le gardien chef, terrifiant Roy Cheung d’une rigidité malade, qui par sa volonté de contrôle totale écrase ses pensionnaires dans un phénomène de cocotte minutes qui ne peut que dépressuriser le plus violemment qu’il soit. Les deux grandes scènes spectaculaires du film, soit l’explosion de folie d’un Yiu poussé à bout par le harcèlement des autres prisonniers, manquant de se suicider avec un bout de verre, et l’explosion de colère finale d’un Ching révolté par l’injustice et manquant de tuer tout ceux qui se mettent sur son chemin, rappellent que chez Ringo Lam, la violence n’est jamais une fin en soit mais le symptôme d’un déraillement sociétal.
Pas de remise de peine
Dépassant le succès de City on Fire, Prison on Fire finit d’installer Ringo Lam comme l’un des grands noms du cinéma local et un auteur d’envergure. Malheureusement pour lui les suivants School on Fire (extension logique et brulot bien plus extrême), Wild Search, Guerres de l’ombre et Point de non-retour ne trouvent clairement pas le même écho et quatre ans après ce dernier se retrouve dans une impasse financière et un besoin urgent de retrouver le public. Le premier Prison on Fire était une œuvre éminemment personnelle, le second ressemble surtout à une commande, devant d’ailleurs composé avec le statut désormais presque encombrant de la star Chow-Yun Fat. Il devient ici tout logiquement le personnage principal du film et voit même sa part d’ombre (l’une des scènes les plus marquante du premier film) légèrement révisée pour transformer le meurtre de son épouse en accident tragique. Le film resserre ses liens avec son fils (visible brièvement dans l’opus de 87) et en fait sa principale motivation de résistance.
Prison on Fire II se fait plus classique dans ses enjeux, plus net dans sa ligne directrice et rejoue à mainte occasion des scènes bien identifiées du premier film (montage du quotidien, humour scato, rixe à la cantine ou agression en groupe) jusqu’à faire apparaitre un nouveau gardien chef, joué par Elvis Tsui (excellent dans Viva Erotica), plus sadique encore, voir presque caricatural. Pourtant malgré les redondances, le film ne démérite pas, remplaçant assez intelligemment les oppositions entre branches mafieuses par celles qui existaient alors entre les Hong-kongais et les continentaux, permettant par l’amitié naissante entre Ching et Pong (Sung-Young Chen vu dans La Cité des douleurs) d’aborder en filigrane le sujet prépondérant chez Lam de la rétrocession et de l’identité chinoise. Le film surprend aussi par sa facture esthétique, nettement moins sèche que celle du modèle, montrant clairement l’évolution d’un cinéaste de plus en plus formaliste et livrant ici quelques scènes de traques ou d’authentiques scènes d’action nettement plus efficaces en mélangeant l’élégance de la mise en scène, la beauté évidente de la photographie et une brutalité toujours aussi prépondérante.
Comme on le voit dans le bonus HK Revisited présent dans le coffret d’HK Vidéo, les cinéphiles continuent de débattre pour savoir lequel des deux Prison on Fire est le plus réussi, le plus important dans la carrière de Ringo Lam, le plus abouti. C’est sans doute le signe que malgré leurs différences, en particulier stylistiques, les deux métrages ont chacun trouvé leur propre identité, mais aussi une cohésion, un lien, qui n’ont rien de factice. Un diptyque important du cinéma Hong-kongais, lui-même inscrit dans un quatuor formé avec City on Fire et Prison on Fire qui pour beaucoup définit en grande partie l’œuvre incontournable de Ringo Lam.
Image
Comme pour les récentes sorties des classiques de John Woo ou le précédent City of Fire, les nouveaux masters proviennent directement de la Hong Kong Films Archives et ont été réalisés à partir de scan 4K des négatifs 35mm originaux. Une occasion de redécouvrir des films longtemps présentés dans des copies très abimées, instables et fatiguées et qui paraissent ici profondément rajeunis grâce à un travail impeccable de nettoyage des cadres et une volonté précieuse de préserver la nature même de la pellicule. Cela peut engendrer quelques éruptions de grain, en particulier sur le premier opus où certaines séquences ignorent l’HDR et tirent vers le floconneux, mais cela reste lié à cette volonté de fidélité aux métrages et à leurs origines. Car à coté le piqué est absolument réjouissant, révélant une profondeur et des détails presque invisibles jusque-là et rendant enfin honneur à des photographies nettement plus nuancées que dans nos souvenirs. Prison on Fire II en particulier se trouve un allier de taille avec le Dolby Vision lors de scènes automnales ou une échappée dans la nature qui retrouve toute sa puissance.
Son
Les deux films proposent des mixages DTS HD Master Audio 5.1 venant donner des accès un peu plus modernes aux films en s’efforçant d’en développer un peu la dynamique et les ambiances arrières. Cela reste cependant un peu artificiel et pas toujours utile. Les DTS HD Master Audio 2.0 d’origine sont bien entendu frontaux, mais aussi plus directs et convaincants. Pas de doublage français, les films ne sont jamais sortis en salles en France.
Interactivité
Encore un coffret évènement chez HK Vidéo qui se penche cette fois-ci sur le diptyque Prison on fire tout en préservant bien entendu la présentation en digipack quatre volets contenant les deux disques UHD et les deux disques HD, fourreau cartonné et livret bonus. Ce dernier a d’ailleurs été confié à Sébastien Lecocq, auteur de Ringo Lam L’incendiaire, qui analyse efficacement les deux métrages, de leurs origines de production à leurs constructions, leurs thèmes et leurs places dans les réflexions récurrentes du cinéaste mais aussi le rôle prépondérant de son frère dans le réalisme porté à l’écran.
Sur les disques on retrouve aussi bien entendu de nombreux bonus récoltés du coté de nos camarades anglo-saxons avec les habituels segments de présentations de la gamme Hong Kong Confidential (carrés), des analyses en anglais signées par le critique anglais David West qui pousse un peu plus loin le regard sur les influences des films ou les évolutions de la carrière de Ringo Lam et des interviews de Tony Chow, monteur, et Chan Lam, attaché à la production. Ce dernier intervient sur les deux films et se veut très factuel décrivant par le menu la réalité de son poste, délivre quelques anecdotes sur les tournages proprement dit, mais discute aussi de ses collaborations avec le cinéaste ou la Cinema City. Présent uniquement sur Prison on Fire premier du nom, Tony Chow se montre plus général décrivant surtout le style de Lam, ses méthodes de travail, leurs amitiés et leurs collaborations au cours des années.
Enfin l’éditeur français nous a à nouveau regroupés les quatre spécialistes du regretté HK Magazine, soit Christophe Gans, David Martinez, Léonard Haddad et Julien Carbon, pour une discussion passionnante et parfois gentiment houleuse autour des deux films. On y discute donc des qualités des deux métrages, mais aussi de leurs défauts, on y évoque quelques informations sur les origines de l’un ou de l’autre, de la place prépondérante de Chow Yun-Fat et la performance de Tony Ka Fai Leung… et de School on Fire que Christophe Gans, qui se met à réévaluer Ringo Lam, ne cesse de louer à chaque occasion. Ça tombe bien, il ne devrait pas trop tarder à rejoindre aussi la collection.
Liste des bonus
Un livret en collaboration avec Sébastien Lecocq, auteur du livre « Ringo Lam l’incendiaire » (20 pages), « HK revisited, épisode 07 » avec Christophe Gans, David Martinez, Léonard Haddad et Julien Carbon (56′), « Brave Behind Bars » : Entretien avec Tony Chow chargé de post-production (13′), « Burning Ambitions » : Entretien avec Chan Lam chargé de production (16′), « Convicts and Convictions » : David West à propos de Prison on Fire (16′), « Hong Kong Confidential » avec Grady Hendrix (10′), « A Fiery Follow Up » : Entretien avec Tony Chow chargé de post-production (15′), « Stars Behind Bars » : David West à propos de « Prison on Fire II » (16′), « Hong Kong Confidential » avec Grady Hendrix (7′), Scènes commentées par Ringo Lam (8′), Bandes-annonces.







