MADAME DOUBTFIRE

Mrs.Doubtfire – Etats-Unis – 1993
Support : UHD 4K & Bluray
Genre : Comédie
Réalisateur : Chris Colombus
Acteurs : Robin Williams, Sally Field, Pierce Brosnan, Harvey Fierstein, Robert Prosky, Polly Holliday, Lisa Jakub, Matthew Lawrence…
Musique : Howard Shore
Image : 2.39 16/9
Son : Dolby Atmos et Dolby Digital 2.0 Anglais, DTS 5.1 Français, Espagnol, Allemand…
Sous-titres : Français, Anglais, Allemand, Espagnol…
Durée : 125 minutes
Éditeur : 20th Century Studios
Date de sortie : 7 octobre 2026
LE PITCH
Daniel Hillard adore ses 3 enfants. Aussi quand sa femme demande le divorce et obtient leur garde, le déchirement est terrible. Pour se rapprocher d’eux, il décide de se métamorphoser en une respectable « nounou » anglaise, Madame Doubtfire, et se fait embaucher par son ex-femme.
Une nounou d’enfer
Scénariste phare des années 80 avec Gremlins, Les Goonies ou Le Secret de la pyramide et réalisateur à succès pour gosses agités avec Nuit de folie et Maman, j’ai raté l’avion ! Chris Colombus signait avec Madame Doubtfire sa dernière grande comédie. Un film culte pour certain, animé par un Robin Williams mémorable, mais qui a clairement pris un petit coup de vieux.
Dans l’un des suppléments de l’édition Bluray, Chris Colombus s’extasie de voir, il y a une vingtaine d’année, son film rester très populaire et subir sans faillir les affres du temps. On doit cependant quelques peut tempérer son enthousiasme, surtout dans ces années 2020, ou effectivement le souvenir que l’on gardait de son grand divertissement familial se heurte assez frontalement à cette nouvelle époque. Il est en effet parfois assez difficile de savoir à qui le métrage s’adresse, présenté comme une vraie comédie, avec ses scènes à gags, ses jolis moments de bonne humeur, Madame Doubtfire s’étend cependant sur plus de deux heures et passe certainement plus de temps à s’intéresser aux difficultés du divorce moderne qu’à amuser les enfants. Ceux-ci d’ailleurs s’étonneront sans doute de quelques dialogues franchement vieillots et un poil vulgaire sur la sexualité supposée des uns et des autres. C’est que le film semble toujours avoir le cul entre deux chaises, s’efforçant de garder un ton entre l’humour collégial et le drame plus sentimentale, de manier des sujets profondément adultes avec le monde naïf de Daniel (doubleur et finalement acteur pour enfants) et d’offrir un portrait normalisant de l’homosexualité (le frangin ouvertement gay et son conjoint manifestement totalement acceptés par la famille) tout en multipliant les clichés sur un homme se travestissant en femme, pratique manifestement vue comme une perversion par les services sociaux, la justice américaine mais aussi la plupart des autres personnages.
Mon père est une femme (et c’est ok)
C’est en l’occurrence le reflet de la société américaine des années 90, où on illustrait encore forcément le couple avec l’épouse rigide qui demande le divorce et exige la garde des enfants, et le père, irresponsable et rêveur et nettement plus sympa. Des donnés qui ne passent pas toujours très bien l’épreuve du temps justement et donnent lieu à quelques séquences bien poussives voir « gênantes » comme diraient les jeunes. Certainement plus maladroit que malhonnête, Madame Doubtfire réussit cependant régulièrement à prendre un peu d’avance en particulier dans la vision exposée de la famille décomposée et recomposée et dans une fin particulièrement touchante et osée pour l’époque. Le studio fit d’ailleurs pression pour que Chris Colombus achève son film par un happy end hollywoodien où le couple se reconstituerait au grand plaisir des enfants, mais grâce à l’appuie des acteurs principaux, c’est bien une séparation apaisée qui nous est donnée de voir et un joli monologue sur la nature, changeante, de la famille qui achève le métrage sur une note non pas douce-amère mais bien responsable et intelligente.
Mais sans grande surprise, si Madame Doubtfire se revoir avec grand plaisir encore aujourd’hui c’est en grande partie grâce au talent du regretté Robin Williams multipliant les effets de voix, impressionnant de drôlerie sous le maquillage et la robe de cette improbable nounou anglaise fan de foot, mais surtout capable de passer d’un plan à l’autre de la figure de clown de service au portait particulièrement touchant d’un père dépassé par les évènements, en pleine remise en question et en quête d’une nouvelle maturité pour mieux retrouver ses enfants. Qu’il soit en femme ou en homme, ses yeux ne mentent jamais et nous rappellent, s’il le fallait, à quel point ce dernier était un grand acteur.
Image
L’éditeur n’a pas fournit beaucoup d’information sur le dispositif de cette restauration, mais il semblerait bien qu’il s’agit d’un travail effectué à partir d’un nouveau scan 4K des négatifs. Cela se vérifie d’emblée par le retour au véritable format du film, 2.35 et non 2.34 comme sur le Bluray (disponible dans l’édition), et par une restitution nettement plus fine et subtile du grain de pellicule. En dehors de quelques rares arrières plans sombres ou ce dernier se montre un poil plus fluctuant, il retrouve ici son rendu organique et discret, et s’intègre parfaitement dans un tableau précis, ferme et solidement creusé. La photographie est toujours un peu pale et même l’apport du Dolby Vision ne peut pas totalement la réveiller, mais il s’agit de toute façon là des volontés initiales du métrage.
Son
Le doublage français, historique et franchement réussi, reste attaché à son DTS 5.1 des éditions précédentes et ne dévie pas effectivement d’un mixage essentiellement frontal. On s’étonne alors de voir la version originale débarquer dans un tout nouveau Dolby Atmos. Le gain est bien là avec quelques atmosphères Surround plus présentes, une diffusion plus fluide et naturelle, mais là encore le mixe reste tout de même grandement dirigé vers les dialogues et les enceintes avants.
Interactivité
Le disque UHD ne propose aucun supplément, ancien ou nouveau. Cependant le boitier contient aussi le disque de la précédente édition Bluray avec certes la même copie passable mais aussi et surtout une masse importante de bonus concoctés il y a maintenant 20 ans (!). Un déluge de scènes coupées, alternatives et de prises improvisées par les acteurs, un joli retour sur le travail du grand Chuck Jones pour son cartoon d’ouverture, des archives dans tous les sens et deux mini documentaires rétrospectifs essentiellement portés par Chris Colombus et Robin Williams reviennent aux origines du film, son écriture, la constitution du casting, le maquillage, le tournage et bien entendu l’énorme succès qui suivit. Il n’y avait effectivement pas grand-chose de plus à ajouter.
Liste des bonus
19 scènes inédites et intégrales (32′), 4 scènes alternatives (4′), « Monsieur devient Madame : L’évolution de Madame Doubtfire » : Making of (26′), « Vieillir avec grâce : Madame Doubtfire en rétrospective » (14′), Galerie de photos en coulisses (88), Studio d’animation : Une conversation avec le légendaire animateur Chuck Jones (4′), Essai original de crayonné (2′), Séquence d’animation finale (5′), Séquence d’animation finale avec des fonds différents (6′), Application du maquillage avec Ve Neill (4′), Galerie de photos du maquillage (22), 5 essais de maquillage (17’54 »), Improvisations sur 7 scènes (37′), Featurette originale (1993, 5′), Bandes-annonces, Affiches (2), Galerie de photos publicitaires (100).







