L’ANGLAISE ET LE DUC

France – 2000
Support : Bluray & DVD
Genre : Drame
Réalisateur : Eric Rohmer
Acteurs : Lucy Russell, Jean-Claude Dreyffus, Alain Libolt, Charlotte Véry, Rosette, Léonard Cobiant…
Musique : Jean-Claude Valero
Durée : 129 minutes
Image : 1.77 16/9
Son : Français DTS HD Master Audio 5.1.et 2.0 mono
Sous-titres : français, Anglais
Editeur : Pathé
Date de sortie : 28 octobre 2026
LE PITCH
Sous la Révolution Française, le cousin du Roi de France, duc d’Orléans vit une relation avec Grace Elliott, une aristocrate écossaise. La jeune femme, fervente adepte du système monarchique, ne parvient pas à concilier ses sentiments pour le duc avec les choix politiques de celui-ci, qui a voté pour la mort du roi.
L’avant-gardiste
Fleuron avant-gardiste de la Nouvelle Vague, Éric Rohmer a offert, avec ses films, une pléthore de réflexions liées aux états d’âme de ses personnages. À 80 ans, il s’offre le plus gros budget de sa carrière pour innover dans le numérique à travers un film en costumes.
L’Anglaise et le Duc est sa troisième incursion dans le film historique. Après La Marquise d’O. et Perceval le Gallois, il s’attaque une fois de plus à une adaptation littéraire, Ma vie sous la Révolution, de Grace Dalrymple Elliott. Elle y relate ses mémoires, son aventure avec le duc d’Orléans, cousin du roi (interprété par Jean-Claude Dreyfus), ainsi que la période révolutionnaire. C’est l’Anglaise Lucy Russell qui lui prête ses traits. A 29 ans, c’est son premier grand rôle au cinéma pour cette actrice britannique qui a débuté deux ans plus tôt dans The Following, le film d’un jeune cinaste du nom de Christopher Nolan.
Rohmer aborde son sujet après de longues recherches sur le Paris de 1790. Il cherche l’authenticité jusque dans les noms des rues et les emplacements qu’il va filmer. Il poussera le souci du détail jusqu’à vouloir connaître le temps qu’il faisait, si le ciel était découvert, si la lune était présente et à quel moment. Un souci du détail qu’il va mettre en forme d’une façon pour le moins surprenante.
Rohmer roupille
Son parti pris est audacieux. À l’âge où les papys cogitent sur leur passé, lui se tourne vers l’avenir. Il pense L’Anglaise et le Duc comme une succession de tableaux. Profitant de la démocratisation des effets spéciaux numériques, il opte pour un tournage en studio où les acteurs, filmés sur fond vert, s’animeront par incrustation dans trente-sept peintures élaborées par le peintre Jean-Baptiste Marot. Une proposition intéressante qui a demandé plus de six mois à l’équipe technique pour obtenir les textures souhaitées.
En effet, les tableaux semblent s’animer comme dans une projection du spectateur observant les toiles dans un musée, se demandant ce qui pourrait bien se passer si l’œuvre prenait vie. Passé l’effet de surprise, ces décors en trompe-l’œil montrent vite leurs limites. Grossièrement détourés, les personnages ont davantage tendance à faire sortir le spectateur du film qu’à le faire pénétrer dans les tableaux. On est en droit de faire un parallèle facile avec le Barry Lyndon de Stanley Kubrick, qui, avec une proposition semblable, transcendait chaque plan en une représentation picturale bien plus convaincante. Mais les deux metteurs en scène ont des perspectives bien différentes, et les six millions de budget de Rohmer ne peuvent pas rivaliser avec ceux du maniaque Kubrick.
D’un point de vue narratif, le réalisateur se retrouve davantage en terrain connu. Les nombreuses scènes dialoguées sont tournées dans de vrais décors, ce qui lui permet de bénéficier de plus de liberté dans sa mise en scène ; néanmoins, cette juxtaposition tranche trop avec l’objectif de départ. Une proposition entièrement fondée sur l’incrustation aurait sans doute été plus radicale. Verbeux comme à son accoutumé, il laisse la parole et les différents enjeux aux personnages féminins. En adoptant le point de vue royaliste de Grace Elliott, il offre ainsi une tout autre perspective du devoir de citoyen durant les années de Terreur. Chose peu présente dans les films consacrés à cette période. Difficile pourtant de s’intéresser à ces tunnels de conversations. L’aspect historique est bien présent, mais le style théâtral se révèle trop pesant.
Éric Rohmer essaie, et c’est tout à son honneur. Mais utiliser une technique moderne au service d’un cinéma daté n’est sans doute pas la meilleure proposition. Le film a cependant la possibilité de séduire. Que l’on soit féru d’histoire ou inconditionnel du metteur en scène, on peut y trouver son compte.
Image
Pathé est fier de sa restauration et nous l’explique dans ses bonus. Le film a été tourné sur fond vert à l’aide d’une caméra Betacam numérique. Elle permet l’incrustation des comédiens dans des décors picturaux élaborés par le peintre Jean-Baptiste Marot. L’étalonnage est directement supervisé par la cheffe opératrice Diane Baratier mais le résultat est mitigé. Les contours sont trop voyants et artificiels (mais cela vient peut-être de la volonté de son réalisateur). Les couleurs quant à elles manquent de définition et d’éclat, dommage pour un film en costumes. L’éclairage relève néanmoins le niveau avec un bon dynamisme général.
Son
Mixé en 2.0 et 5.1, le son fait la part belle à la musique, qui ressort amplement sur les canaux. Les dialogues, eux, manquent également de dynamisme et se révèlent particulièrement plats, avec une restitution essentiellement axée sur la voie centrale.
Interactivité
Accompagné d’un livret de 64 pages regroupant des entretiens avec Éric Rohmer et son équipe, L’Anglaise et le Duc s’agrémente également de plusieurs bonus.
Un long entretien avec Tessa Pontaud, directrice adjointe de la restauration du patrimoine chez Pathé Films, et Diane Baratier, directrice de la photographie, met en avant tout le travail de restauration consacré au film. Elles nous expliquent l’évolution du numérique de l’époque et son coté obsolète. Le matériel d’origine a rendu particulièrement complexe la restauration de L’Anglaise et le Duc pour renouer au plus juste les tableaux voulus par Rohmer.
Un entretien avec Anne-Laure Sol, conservatrice en chef du patrimoine et responsable du département des Peintures et Vitraux au musée Carnavalet, se concentre sur la recherche des rues clés du film par le réalisateur. Enfin, un making-of d’époque nous permet de pénétrer tous les postes clés du film, du réalisateur aux acteurs, en passant par le costumier, le décorateur et les peintres.
Liste des bonus
La Restauration de « L’Anglaise et le Duc » (31′), « À la recherche du Paris révolutionnaire » (8′), « L’Anglaise et le Duc, un film révolutionnaire » : Making of (42′).







