TO LIVE AND DIE IN L.A.
aka Police Fédérale, Los Angeles – États-Unis – 1985
Support : UHD 4K & Bluray
Genre : Policier, Thriller
Réalisateur : William Friedkin
Acteurs : William L. Petersen, Willem Dafoe, John Pankow, Debra Feuer, John Turturro, Darlanne Fluegel, Dean Stockwell, Steve James, Robert Downey Sr., Michael Greene, Christopher Allport…
Musique : Wang Chung
Image : 1.85 16/9
Son : Anglais et Français Dolby Atmos
Sous-titres : Français
Durée : 116 minutes
Editeur : Bubbel Pop’ Edition
Date de sortie : 16 septembre 2026
LE PITCH
Jim Hart n’est plus qu’à trois jours de la retraite. Avant de partir, ce flic intègre et respecté de tous s’est donné pour dernière mission de mettre sous les verrous Rick Masters, un faux-monnayeur sans pitié qui règne sur Los Angeles. Mais il échoue et est abattu de sang-froid. Dévasté par le chagrin, son coéquipier Richard Chance jure de venger celui qu’il considérait comme son meilleur ami. Pour faire tomber Masters, il n’hésitera pas à franchir les limites de la légalité, entraînant avec lui son nouveau coéquipier John Vukovich…
Image
Presque dix ans après l’édition HD du film chez Carlotta, sous le titre local Police Fédérale Los Angeles, le polar de Friedkin revient chez Bubbel Pop’ avec un disque UHD très attendu. Il semble évident cependant que la source utilisée, fournie encore et toujours par la MGM, reste la même soit celle produite avec l’aval de Friedkin en personne à partir de scan 4K des négatifs. Malgré les années, la restauration reste impressionnante, fouillée, pointue et préservant toutes les aspérités d’origines, soit un grain légèrement fluctuant et des contrastes particulièrement tranchés. Avec le passage au format UHD le film gagne encore clairement en clarté et en relief, les fluctuations de densité sont encore mieux gérées, mais surtout les traitements HDR / Dolby Vision impactent directement une palette de couleurs plus vives et tranchées que jamais. Les 80’s qui explosent la rétine, quitte effectivement à ce que certaines carnations tirent un poil plus vers les rouges. On s’en accommodera.
Son
Sur le disque UHD on apprécie forcément l’évolution des pistes sonores anglaise et française vers les prestations du Dolby Atmos. Si on reste assez proches des effets déjà très réussis des anciens DTS HD Master Audio 5.1, ces nouveaux mixages se montrent tout de même légèrement plus amples, plus profonds et surtout dans les ambiances avec en particulier une vo plus percutante dans ses ambiances et l’énergie des morceaux musicaux même si on note quelques échos un peu métalliques.
Interactivité
Changement d’éditeur et de format donc, Bubbel’ Pop ne reproduisant pas le coffret avec livre du camarade Carlotta mais présentant le film sous deux formules. L’une en coffret carton avec livret exclusif et le steelbook exclusif (déjà épuisée) et l’autre avec un second steelbook seul. Ce dernier comprend bien entendu les deux films disques UHD et Bluray qui partagent au passage les mêmes suppléments. On y retrouve l’amusante fin alternative (un happy end voulu par le studio) et une scène coupée que le cinéaste aurait aimé réintégrer ainsi que le désormais classique making of du film, toujours aussi complet et efficace.
Le reste a été produit par l’éditeur et est donc totalement inédit avec une analyse très poussée et comme toujours très intéressante de Samuel Blumenfeld qui confronte le Friedkin des 70’s à celui des 80’s, une interview incontournable de Jack Hues, membre des Wang Chung qui ont signés l’inoubliable bande originale et deux interventions de Fathi « j’étais là » Beddiar délivrant des anecdotes sur les coulisses du tournage et la personnalité de l’acteur Jack Hoar, authentique flic de L.A.. Le tout s’achève par un petit détour sur les lieux de tournage réelle avec un avant / après signé Mika.
Liste des bonus
Fin alternative (9′), Scènes coupées (4′), Bande-annonce (4’), « Un monde de contrefaçons » : Making of (30′), « Jack Hues, une musique, un mythe » (24′), « LA, une ville où l’on disparaît » par Samuel Blumenfeld (43′), « LA Confidential : Les secrets de To Live & Die in LA » par Fathi Beddiar (42′), « Jack Hoar, un flic à Los Angeles » (13′), « Ça tournait où ? » par Mika (5′).
