NOSFERATU : FANTÔME DE LA NUIT

Nosferatu : Phantom der Nacht – Allemagne de l’Ouest, France – 1979
Support : UHD 4K & Bluray
Genre : Fantastique
Réalisateur : Werner Herzog
Acteurs : Klaus Kinski, Isabelle Adjani, Bruno Ganz, Roland Topor, Walter Ladengast, Dan van Husen, Jan Groth, Carsten Bodinus, Jacques Dufilho…
Musique : Popol Vuh
Image : 1.85 6/9
Son : Allemand DTS Master Audio 5.1 & 1.0, Anglais et Français DTS Master Audio 1.0
Sous-titres : Français
Durée : 107 minutes
Editeur : Potemkine Films
Date de sortie : 3 novembre 2026
LE PITCH
A Wismar, les habitants meurent par centaines d’un mal présumé être la peste. Cette hécatombe est, en fait, l’oeuvre du vampire Dracula qui vient de s’établir dans une maison abandonnée de la ville. Personne ne peut enrayer l’épidémie, mais Lucy est prête à tout sacrifier pour venir à bout du monstre, au lever du jour…
Une symphonie de l’oubli
Entre le chef d’œuvre muet de Murnau et l’essai baroque de Robert Eggers, il y a un troisième Nosferatu, lui aussi obsédé par les images somptueuses du classique de 1922, et signé Werner Herzog (Aguirre, Fitzcarraldo, Grizzly Man…). Un film voulu comme une résurrection d’un cinéma perdu et d’une icône qui n’a jamais vraiment quitté les écrans et les mémoires.
Cinéaste allemand boulimique et plus souvent cité pour ses prises de bec avec le monstre Klaus Kinski que pour ses films même (ce qui est une incroyable injustice), Werner Herzog ne semblait pas forcément sur le papier l’homme idéal pour faire renaitre cet incroyable classique du cinéma qu’est Nosferatu. Une œuvre séminale, manifeste éclatant de l’âge d’or du cinéma allemand, de son inventivité mais aussi et surtout de sa fameuse esthétique expressionniste. Herzog lui, même s’il ne s’est jamais laissé enfermer dans un genre ou une structure dramatique trop établi n’a jamais cherché à reproduire à l’écran une esthétique trop formaliste, trop visible, travaillant avec minutie, voire maniaquerie, ses plans et ses espaces, mais en dissimulant les efforts sous une proximité constante avec le mouvement documentaire. Une quête d’une certaine réalité, proche mais trouble, frappante mais reconstituée, qui pourtant va frapper d’évidence dans ce second Nosferatu. Tournant entre les Pays-Bas, la Slovaquie mais aussi le Mexique (ces visions folles des momies en ouverture…), il recrée en extérieur et loin des studios une nouvelle réalité pour le film, multipliant les tableaux naturalistes (les visions presque bucoliques, les décors historiques…) faisant appel à de véritables tsiganes pour jouer les gitans sous l’oppression de ce Dracula, comme pour constamment troubler la frontière entre le réel et un imaginaire qui ne va faire que contaminer de plus en plus le récit au fur et à mesure de la montée en puissance du vampire.
La mort est une transfiguration
Ainsi le jeu des acteurs, simple et presque délicat dans un premier temps (voir les échanges entre Lucy et son mari Jonathan) va tendre de plus en plus vers une expressivite et les gestes exaltés et des théâtraux du cinéma muet. Belle mais diaphane, éthérée, Isabelle Adjani se transforme en poupée de porcelaine, alors que l’apocalypse des rats et de la peste hante les rues de Wismar, la transformant en cimetière à ciel ouvert, en version épurée d’une peinture de Bosh. Dans ce geste artistique, Werner Herzog ne joue pas bêtement la carte de l’hommage, mais beaucoup plus celle d’un rattachement à un héritage qu’il veut raviver. C’est que pour les cinéastes de sa génération (comme Wenders) le cinéma allemand est un authentique cimetière, un espace vide anéanti par la Seconde Guerre Mondiale, le nazisme et la honte qui en suivit. Comme à de nombreuses reprises dans sa carrière, Herzog essaye donc ici de créer un pont vers cette grande époque du cinéma allemand et d’en donner un versant personnel et donc plus moderne. Les plans se ressemblent parfois beaucoup, les échos funèbres tout autant, mais la présence double du son (par la force de la voix et le décalage des musiques conceptuelles du groupe Popol Vuh) et l’apparition magnifique de la couleur, pousse définitivement ce Fantôme de la nuit vers un ailleurs onirique et philosophique relativement déstabilisant et profond.
Et Klaus Kinski dans tout ça ? Lui qui refusait de jouer les vampires chez Jess Franco, incarne ici un Comte Orlok redevenu Dracula mais à la gestuelle et aux physique étranges et inquiétants dignes de Max Schreck, contenant plus que jamais sa folie colérique, ses éclats, pour donner naissance à une créature solitaire, douloureuse, unique et immortelle comme une personnification même de ce cinéma allemand qui ne demande qu’à revenir enfin à la vie.
Image
Potemkine reprend ici la superbe restauration effectuée par Scream Factory l’année dernière à partir de nouveau scan 4K des négatifs originaux… et ce pour les versions anglaise et allemande. Les deux masters affichent désormais une propreté impressionnante, une stabilité admirable et surtout une définition qui redéveloppe comme jamais la profondeur des cadres, le relief des compositions et la présence des matières. Le grain est bien géré, peut-être un peu trop réduit tout de même et effectivement quelques plans gardent une espèce de douceur générale qui semble surtout provenir de la captation initiale. Un important travail a aussi été effectué sur la palette de couleurs, autrefois assez éteintes, et qui rejaillissent ici pour des verts chaleureux et des violet passionnels qui prennent tout leur sens par leur rareté.
Son
Cas particulier le film est donc visible dans son montage allemand avec au choix un DTS HD Master Audio 1.0 qui reste fidèle au rendu initial mais aussi une prestation 5.1 qui sans en faire trop appuie sur les atmosphères les plus étranges ou dispose de quelques environnements naturels (oiseaux, vents…). C’est sans doute la meilleure piste de l’édition même si les propositions anglaise et française sur le montage international, toutes deux en mono, restent d’excellente qualité elle aussi avec un son clair, équilibré et sans soucis notable.
Interactivité
En plus de proposer de nouvelles copies 4K, cette édition s’impose comme incontournable avec la présence des deux versions du film. En effet les prises en anglais et les prises en allemand étaient tournées l’une après l’autre (comme à l’époque du Dracula de Tod Browning avec la version hispanique) et proposent donc deux montages parsemés de petites différences de rythme, de montage ou de cadrage.
Pour la suite, Potemkine reprend les deux segments produit par la Gaumont pour leur ancienne édition Bluray. « Voyage au pays de l’indicible » mélange la parole de techniciens présents sur le tournage et d’une spécialiste du cinéma allemand pour brosser le portrait d’un tournage marquant, voir hors normes parfois (et les anecdotes ne manquent pas) mais aussi tisser les liens entre cette version et celle de Murnau. Le suivant « Klaus Kinski la Métamorphose » se consacre surtout à la parole des responsables du maquillage, et en particulier de celui du conte, évoquant les difficultés bien réelles de travailler avec l’acteur, mais aussi la construction de ce nouveau visage, du costume et de tout ce que cela a conditionné dans le film. Très intéressant.
Du coté des inédits chez nous, on trouve aussi désormais une présentation du film par Hervé Aubron spécialiste de Bram Stoker et des films de vampire, qui revient donc sur le roman originale, l’entourloupe légale du film de Murnau, les grandes vagues du cinéma vampirique et la place du Herzog au milieu de tout cela. On retrouve surtout deux grandes archives. La première est un making of officiel de près d’une heure et en anglais (mais dont la source est assez abimée) qui redonne à voir les coulisses du tournage, la construction des décors et de nombreuses interviews à vif sur le plateau dont quelques délires de Kinski. La seconde est un commentaire audio très complet enregistré par le réalisateur pour une ancienne sortie Laserdic, où il évoque directement sa volonté de faire une variation autour du Nosferatu original, sa mise en scène qui va à l’encontre des canons hollywoodiens et sans désintérêt marqué pour les autres films de vampires, en particulier le Dracula de Coppola.
Liste des bonus
Montage Allemand et Anglais, Commentaire audio de Werner Herzog (VOST), Présentation du film par Hervé Aubron (4′), Entretien avec Alain Pozzuoli, biographe de Bram Stoker (22′), Dans les coulisses de Nosferatu (55′), « Voyage au pays de l’indicible » : Documentaire de Dominique Maillet (37′), « Klaus Kinski, la métamorphose » (21′).






