HALLOWEEN 4 & 5 4K

États-Unis – 1988, 1989
Support : UHD 4K & Bluray
Genre : Horreur
Réalisateurs : Dwight H. Little, Dominique Othenin-Girard
Acteurs : Donald Pleasence, Ellie Cornell, Danielle Harris, Michael Pataki, Beau Starr, Wendy Foxworth…
Musique : Alan Howarth
Image : 2.35 16/9
Son : Anglais DTS Master Audio 5. 1 et 2.0, Français DTS HD Master Audio 2.0
Sous-titres : Français
Durée : 88 et 97 minutes
Éditeur : BQHL Editions
Date de sortie : 28 avril 2026
LE PITCH
Halloween 4 : Le meurtrier Michael Myers est toujours vivant. Gravement brûlé et plongé dans un coma profond, il est toujours gardé sous haute surveillance dans un hôpital psychiatrique fédéral. La nuit où il doit être transféré dans un hôpital d’État, Michael Myers parvient à s’échapper en tuant les infirmiers. Décidé à le rattraper, le docteur Loomis suit une piste jonchée de cadavres qui le conduit tout droit à Haddonfield…
Halloween 5 : Un an a passé depuis que Michael Myers a tenté de tuer sa nièce Jamie. Poursuivi par la police, Michael s’enfuit par un canal et est recueilli par un ermite. À son réveil, il tue celui qui l’a hébergé et reprend sa traque. À Haddonfield, Jamie, devenue muette, est soignée dans un hôpital à la suite de son agression envers sa mère adoptive.
Image
L’une des causes de la défiance de certains fans de la saga Halloween envers ces suites particulières est l’image souvent pauvre qui y était attachée. Même les derniers Bluray d’ESC Films n’arrivaient pas totalement à se débarrasser d’une patine DTV trop lisse. Les copies inédites en France proposées ici correspondent à la restauration de 2021 effectué par Shout ! à partir de tous nouveaux scans 4K des négatifs originaux. Accompagnées d’un nettoyage en règle et d’une stabilisation on ne peut plus solide, ces dernières permettent en grand partie de redécouvrir totalement les films, retrouvant tous leurs accents filmiques, leur grain, leurs matières et leurs argentiques. Les copies offrent des sensations organiques et vibrantes, crédibilisant directement les nuits les plus opaques et les automnes les plus crépusculaires. Les colorimétries son élégamment chaudes et riches, la définition sans faille, soulignant les efforts effectués à la base sur la photographie, finalement très différente, des deux opus.
Son
Les doublages français bien plats d’origines sont largement connus par les amateurs et restent toujours aussi mollassons. Les versions originales sont naturellement un peu plus efficaces, même dans un DTS HD Master Audio 2.0 franc et direct, mais les prestations DTS HD Master Audio 5.1 apportent un peu d’ampleur aux deux films avec quelques dynamiques bien placées et de rares ambiances urbaines et nocturnes pas trop envahissantes.
Interactivité
C’est donc BQHL, succĂ©dant Ă ESC Films, qui continue pas Ă pas la construction de sa collection Halloween. L’éditeur reprend d’ailleurs l’habillage de l’éditeur amĂ©ricain Shout ! s’inscrivant ainsi dans la logique esthĂ©tique de la prĂ©cĂ©dente Ă©dition 4K du Halloween de Carpenter. Des jaquettes plutĂ´t sympas donc pour des galettes qui reprennent une partie des supplĂ©ments des Ă©ditions blindĂ©es du camarade US. AnnoncĂ© sur les Bluray d’ESC les commentaires audio des deux rĂ©alisateurs sont cette fois bien prĂ©sents, mais uniquement en VO, et on peut noter le retour indispensable des deux long making of rĂ©trospectif retraçant plus que gĂ©nĂ©reusement les gestations parfois chaotiques, les tournages très ambiancĂ©s et l’impact des deux films sur l’ensemble de la saga. Halloween 5 est un peu mieux dotĂ© avec l’ouverture alternative retrouvĂ©e (ajoutant un soupçon de magie noir Ă l’ensemble et annonçant donc le bordel du 6), les courts plans un poil gores mais plutĂ´t funs bĂŞtement censurĂ©s Ă l’Ă©poque et une interview très intĂ©ressante du chef opĂ©rateur Robert Draper, entre ambitions artistiques et rĂ©alitĂ©s de la sĂ©rie B.
Enfin pour les deux films BQHL a invité une nouvelle fois le journaliste Stephane Moïssakis à brosser les grandes lignes des coulisses de productions de chaque opus, évoquant les projets abandonnés et les remaniements aléatoires, mais aussi leurs places dans la saga et leur appartenance désormais à l’une des chronologies parallèles d’Halloween. Sans trop se forcer, il souligne aussi certaines qualités des dits films, leurs petites ambitions et leurs approches, plutôt directes, du slasher.
Liste des bonus
Halloween 4 : Commentaire audio de Dwight H. Little et Alan B. McElroy, « Retour aux fondamentaux » : Making of (47’), Entretien avec Stéphane Moïssakis, journaliste (30’).
Halloween 5 : Commentaire audio de Dominique Othenin-Girard, Danielle Harris et Jeffrey Landman, Séquence d’ouverture alternative : « L’apparition du Docteur Death » (7’), Scènes gores censurées (29’’), « La Fête des morts » : Making of (44’), « Des ténèbres et des ombres » : Entretien avec Robert Draper (19’), Entretien avec Stéphane Moïssakis, journaliste (30’).







