Interactivité

Troisième coffret du grand retour de HK Video, The Killer reprend le fourreau cartonné déjà apprécié sur A Toute épreuve, tout comme le digipack, la superbe reproduction de l’affiche, les photos d’exploitation et le livret. Celui-ci est à nouveau composé de très intéressants textes critiques et analytiques inédits, ainsi que de notes d’intentions du réalisateur John Woo.

De la même façon l’éditeur français reprend l’essentiel du contenu imposant produit par Shout Factory (manque essentiellement deux commentaires audio critiques) pour l’édition US avec en tête de ligne un nouveau commentaire audio de John Woo qui alterne les plongés dans ses souvenirs, les précisions techniques et les petits assoupissements et un grand documentaire retraçant le pic de la carrière du cinéaste, soit du Syndicat du crime jusqu’à Volte / Face en explorant les figures de l’Heroic Bloodshed. Le réalisateur est bien présent tout comme certains collaborateurs et surtout de nombreux spécialistes du cinéma de genre et asiatique qui décortiquent le style des films et leur impact considérable sur le cinéma mondial. A cela s’ajoute une batterie importante de nouvelles interviews séparées dont une nouvelle rencontre avec John Woo qui retrace durant 45 minutes les origines du film, son tournage, ses recherches visuelles et surtout in fine une expérience très personnelle et presque solitaire (à l’époque personne ne comprenait ce que Woo voulait faire). Il passe ensuite la main au passionnant monteur David Wu, au producteur Terence Cheng, au chef op Peter Pao et aux acteurs Tsan Kong (volubile à souhait) et la charmante Sally Yeh. La section contient à nouveau un document de la collection « Hong Kong Confidential » mais après tout cela on n’y apprendra pas grand-chose de neuf.

Reste la partie inédite français et elle n’est une fois encore pas des moindres. On retrouve avec plaisir l’interview croisée de l’époque du DVD, « Naissance d’un tueur romantique » ou John Woo revient avec plaisir sur l’un de ses films les plus importants et retrace autant ses recherches thématiques que stylistique tandis que Tsui Hark fait quelques interventions laconiques et se crédite quelques bonnes idées au passage (tant qu’à faire). On retrouve surtout l’équipe d’HK Magazine pour un troisième « HK revisited », incontournable forcément pour un film comme The Killer, qui aura totalement traumatisé la rédaction. Le propos est toujours aussi libre et captivant, entre considérations personnelles, souvenirs de cinéphiles et analyses à la volée. Les intervenants rivalisent d’informations, d’anecdotes et de remarques pointues avec une décontraction et un amour constant du cinéma.

Enfin, en totale exclusivité, HK Vidéo ne se contente pas de donner à voir la dizaine de minutes de scènes coupées et alternatives issues d’un montage taïwanais plus long (ce qui était courant à l’époque) mais il les inclut directement dans une reconstitution de ce fameux cut effectué avant que John Woo ne reparte à la table de montage avec David Wu pour resserrer le film. Uniquement disponible sur le disque UHD, ce dernier permet véritablement d’apprécier le travail de finition effectué et l’amélioration incroyable à coups de légères coupes à droites à gauches, de dialogues réduits et d’affrontements plus pêchus qui permirent de transformer un excellent film en authentique chef d’œuvre. Les plus fanas pourront aussi visionner un second montage alternatif constitué cette fois-ci d’une hybridation entre le montage long et les scènes exclusives de la version finale ainsi que de deux segments (anecdotiques mais tout de même) hérités d’une copie VHS… taïwanaise là encore. Forcément ces deux montages proposés en langue mandarin sont marqués par des sources très variables (de la 4K à la SD très fatiguée) avec parfois des sous-titres anglais incrustés dans l’images, mais cela reste des objets de collection de taille… à l’image de ce coffret, plus qu’imposant.