Ainsi, bien callé entre Salut l’ami, adieu le trésor (1981) et Attention les dégâts ! (1984), ce nouvel opus des aventures picaresques des deux stars italiennes, n’entend pas trop bouleverser une formule gagnante, chacune de leurs productions remplissant sans forcer les salles de cinéma de toute l’Europe. Bourlinguant toujours du coté de la Floride américaine, l’un crapahute en roller le long des routes interminables, l’autre sort tout juste de prison, mais après une bonne baston dans un Diner typique, l’amitié les réunie et les embarque pour ce qui sera une succession ininterrompue de quiproquos de plus en plus imparables, d’échanges de bons mots et de petites pics chaleureuses et bien entendu de cascades plus ou moins spectaculaires. Réalisateur des deux Trinita (On l’appelle Trinita et On continue à l’appeler Trinita) et de Deux superflics, l’ancien directeur photo Enzo Barboni connait son affaire et sait comment constamment mettre en valeur les oppositions (physique mais pas que) des deux personnages, et accompagner au mieux leurs fanfaronnades et leur faculté à mettre le chaos partout là où ils passent. Pris par mégarde pour deux agents secrets américains (mais comment est-ce possible ?) les voici donc envoyé en mission dans une luxueux hôtel de luxe sous l’apparence de riche texans en toc.

Les rois de la torgnole

L’occasion de bâfrer en profitant du room service, de plonger dans la piscine, de poursuivre un agent ennemi en scooter des mers, ou de tourner en ridicule les gesticulations de quelques karatékas, dans ce qui ressemble clairement à un pur film de vacances, la décontraction et la chanson titre façon Beach Boys du pauvre en sus. Les nombreuses allusions au monde du cinéma d’espionnage et en particulier à la franchise James Bond apportent effectivement un peu de sang neuf dans l’entreprise avec une visite ubuesque du bureaux des gadgets, l’apparition délirante d’une voiture customisée à blocs et surtout un terrible méchant à la Blofeld (mais lui, il a un chien) dont le but ultime est de faire disparaitre les nombres du monde (euh…), mais on ne peut s’empêcher de desceller quelques essoufflement récurrents, quelques passages d’ennuis et un rythme général qui n’a plus tout à fait la frénésie et le dynamisme des débuts. La preuve, Quand il faut y aller, faut y aller doit se contenter uniquement de trois grandes bagarres à coups de torgnoles, de projections de saloon et de bruitages cartoon, bien placés en ouverture, au centre et dans la dernière bobine, pour satisfaire les fans. Mario Girotti et Carlo Pedersoli, de leurs vrais noms, prennent peut-être un petit coup de vieux et préfèrent mettre en avant leurs atours purement comiques avec comme toujours un Bud Spencer imposant et grognon et un Terence Hill charmeur et magouilleur… et dont les capacités en ventriloquie offrent sans doute les scènes les plus drôles du film.

Petite cuvée donc pour Quand il faut y aller, faut y aller, opus un peu mécanique de la série des Terence Hill et Bud Spencer à qui il manque peut-être la rigueur d’un Sergio Corbucci pour maintenir son énergie tout du long. Un peu molle mais toujours plaisante et dotée de quelques passages réussis (la visite de toilettes très fréquentées…), l’épisode ravira les fans de la première heure. Et surtout ceux-là.