En 1977 Enzo Barboni avait embarqué les deux potes ritals sur les terres américaines avec le célèbre Les Deux super flics, comédie bien dosée et effectivement des plus divertissantes qui avait ouvert une nouvelle voie plus « internationale ». Quelques sept ans plus tard Les Super flics de Miami vient plus ou moins clore cette parenthèse californienne en offrant une suite déguisée à ce qui reste l’un de leur plus gros succès. Si les noms des deux policiers ne sont plus tout à fait les même et que celui joué par Bud Spencer est ravi d’être désormais à la retraite, instructeur pour baptême de l’air, impossible de passer à coté de la confusion tout à fait volontaire sur ce point-là. Suite ou pas, mais suite quand même, Les Super Flics de Miami est cette fois-ci emballé par le prolifique Bruno Corbucci, frère de Sergio pour lequel il écrivit un certain Django, et réalisateur plutôt scolaire spécialiste à la fois de la comédie lourdingue et azimutée (Les Rangers défient les karatékas…) et du polar populaire (Brigade Anti-mafia, Brigade Anti-gangster…). Le film en question ici aurait pu dès lors constituer un croisement idéal pour ces deux branches de sa filmographie, mélangeant ce qui aurait pu devenir une enquête plutôt roublarde dans les milieux criminels et huppés de Miami, et la grosse farce enfantine comme l’adore les deux têtes d’affiches, bien rodés dans leur numéro de camarades mal assortis.

Ce n’est qu’un au-revoir

Étonnement, le résultat s’avère autant avare sur les deux ingrédients, laissant bien souvent l’humour de côté (ou alors il est tellement lamentable qu’on ne l’aperçoit plus), pour mieux se consacrer à un scénario bien laborieux où les héros se sentent obliger de faire un point avec leur commissaire à chaque nouvel indice découvert. Il est bien question ici de ramification avec une ancienne affaire, de documents compromettants dissimulé par un truand exécuté, d’une mission d’infiltration en uniforme pour les héros, et bien entendu de petites romances en périphéries, mais tout est traité avec la même platitude. Réalisateur pas vraiment excitant en général, Bruno Corbucci affirme ici une mise en scène froide et figée directement dans la lignée des mauvaises séries policières américaines de l’époque. Un rapprochement avec la télévision qui vient d’autant plus facilement que tout le générique d’ouverture est une très mauvaise repompe de celui de Miami Vice, et que le thème musical du film, présent presque sans aucune pause, ne fait que singer avec un mauvais synthétiseur celui, culte, de Jan Hammer. On s’ennuie ferme dans Les Super flics de Miami, à l’instar des deux interprètes, plus de premières fraicheurs il faut bien le dire, qui semblent passer d’une scénette à l’autre en attendant la retraite (et le chèque), délaissant les habituelles chamailleries, les jeux de mots pourris et les castagnes à l’ancienne, remplacés en l’occurrence par quelques gunfights pépères.

Seule la dernière vraie scène du film, sorte de climax dans un entrepôt de produits alimentaires italiens retrouve un peu de l’entrain d’autrefois avec quelques bonnes baffes échangées sur fond de bruitage cartoon, et même un authentique massacre… de pots de sauce tomate recouvrant les hommes de main d’un rouge faussement sanglant. Un ultime petit sursaut en guise d’apothéose de 15 ans de cartons aux box officie européens, c’est un peu triste tout de même.