Interactivité

Encore une édition particulièrement attendue chez Spectrum Films présentée par l’éditeur sous la forme d’un boitier scanavo double avec fourreau cartonné, jaquette réversible et accompagnée par un petit livret de photo.

Un petit objet plutôt sobre qui comme le métrage contient un certain chaos puisque les sérigraphies des Bluray, montage international et director’s cut, ont été inversées sur les disques. De la même façon la liste de suppléments annoncés sur la jaquette est incomplète, avec l’un deux manifestement remplacé au dernier moment, et dispersés sur les deux disques. Cela n’empêche pas l’édition d’être extrêmement complète, voir massive, avec l’indispensable présentation d’Arnaud Lanuque (tournée dans le fameux cimetière) qui revient beaucoup sur le contexte politique et social qui a nourri la création du film, suivi par une beaucoup plus courte signée Panos Kotzhatanasis un peu plus centré sur la censure qui a définitivement abimée le film. L’édition fournit aussi une imposante quantité d’interviews inédites que ce soit des trois acteurs masculins Albert Lau, Paul She et O Sin Pui qui reviennent longuement sur leurs carrières respectives et leurs souvenirs du tournage, ou plus étonnant celle de Kristof Van Den Troost passionné de cinéma hongkongais qui raconte ses années d’étudiant dans la ville et comment il est devenu depuis une référence à la Chinese University of Hong Kong. Mais on s’intéressera surtout beaucoup plus à une nouvelle rencontre inédite avec Tsui Hark en personne qui plonge volontiers dans ses souvenirs et revient sur son état d’esprit à l’époque de L’enfer des armes, son approche du tournage et le regard qu’il porte aujourd’hui sur celui-ci. Passionnant comme toujours.

Annoncé sur le menu du disque (et pas sur la jaquette) la présentation du film par Christophe Gans a manifestement due être remplacée à la dernière minute et laisse alors place à l’excellent « L’Enfer Des Armes, A la recherche d’un film perdu » de l’ancien collector DVD (celui dans l’indispensable coffret La Trilogie du Chaos) qui retrace la reconstitution du premier montage du film et effectue un comparatif explicatif on ne peut plus fouillé.

Mais bien entendu le supplément le plus important de l’édition reste la présence indispensable du fameux Director’s Cut. Un document redécouvert et reconstitué à l’époque de la première édition VHS limitée chez HK Vidéo et reconstituée à partir d’une source extrêmement abimée et marquée par deux sous-titres (chinois et anglais) en bas de l’image. Il n’empêche que le film reste bien plus agressif sous cette forme avec la disparition d’une bonne partie des scènes concernant les trafiquants d’armes au profit d’échanges entre les quatre jeunes héros, plusieurs attentats à la bombe supplémentaire et un contexte sociale plus marquée encore qui appuie férocement sur la rage politique du brulot et l’aspect irraisonné et malade de la violence.