• Menahem Golan : « Yoram ? »
• Yoram Globus : « Menahem, si tu viens encore m’embêter avec une de tes idées à la noix, j’te préviens, ça va mal se mettre ! »
• Menahem Golan : « Mais non Yoyo, je t’assure, là, c’est du solide ! »
• Yoram Globus (soupir n° 6524) : « Bon, je t’écoute, mais j’espère que ça n’a rien à voir avec des ninjas ou le petit belge qui fait des grands écarts dans la salle d’attente ! »
• Menahem Golan : « On va faire de Charles Bronson la plus grande star du cinéma d’action ! »
• Yoram Globus :  « Mais, euh, il est pas un peu … comment dire ? …. vieux ? »
• Menahem Golan : «  Peut-être, mais il coûte moins cher que Clint Eastwood. »
• Yoram Globus (après 3 secondes de réflexion) : « Ouais, ça se tient. »
• Menahem Golan : « Je connais le pote de Bronson, son producteur. Pancho Kohner. Je vais lui faire une offre qu’il ne pourra pas refuser. »
• Yoram Globus : « Tu vas pas buter son cheval, j’espère ? »
• Menahem Golan : « Pire que ça. Je vais l’inviter à Cannes. »
• Yoram Globus : « Toi, t’es un ouf ! »
• Menahem Golan : « Le soleil, les palmiers, les nanas. Je vais lui faire croire que c’est mon meilleur ami et, ni vu ni connu, je mets la main sur Charles Bronson. Toujours passer par les intermédiaires. C’est qui le meilleur, Yoyo ? »
• Yoram Globus : « Avec toi Mémé, le cinéma c’est simple comme bonjour ! »

Mission Charlie

• Pancho Kohner : « Mon petit Jack, pas le temps de siroter des daïquiris au bord de la piscine, j’ai encore du taf pour toi ! »
• Jack Lee Thompson (fatigué mais résigné): « Laisse-moi deviner, c’est un film d’action avec Charles Bronson. »
• Pancho Kohner : « Comment t’as deviné ? »
• Jack Lee Thompson (soupir) : « Oh, une intuition. Bon, et ça parle de quoi. »
• Pancho Kohner : « Charlie joue un vieux flic, dur comme un bloc de granit. Divorcé. Une fille qu’il voit à peine. L’inspecteur Harry avec une moustache, quoi. Et puis il doit à tout prix choper un tueur fou. Mais il a pas de preuves. Et les avocats en profitent. Et Charlie, il enrage quoi, normal. Au passage, on va leur mettre dans la gueule à la justice. On en a gros. »
• Jack Lee Thompson : « Ouais, ouais. Y a un scénario ? »
• Pancho Kohner : « Bien sûr. J’ai chopé un vieux machin de William Roberts, j’y ai collé un nouveau titre. Ça m’a pris deux heures. Les gars de la Cannon, ils étaient sciés. »
• Jack Lee Thompson : « Je peux y mettre ma touche personnelle ? Je fais du tueur un croisement entre Ted Bundy et Richard Speck, le tueur d’infirmières. Il pourrait se mettre à poil pour tuer. Les victimes seraient aussi à poil ou en petite tenue. Sexe et violence, ça marche bien, ça. Et la fin, ça serait comme Vendredi 13 ou Halloween, ou mon petit film de l’année dernière, Happy Birthday To Me. »
• Pancho Kohner : « Génial. Tu as d’autres idées, Jacky ? »
• Jack Lee Thompson : « Non, Faut y aller mollo quand même. »
• Pancho Kohner :  « T’as raison. Faut se ménager. Tu me fignoles ça proprement, comme d’habitude. Et tu traînes pas trop, on a déjà calé une date de sortie. »
• Jack Lee Thompson : « T’inquiètes. Je ferais l’impasse sur la direction d’acteurs, ça fait gagner du temps. Je mise tout sur les boobs, le suspense et une bonne fin qui claque. »
• Pancho Kohner :  « On va se faire un pognon de dingue ! »
• Jack Lee Thompson : « Et si ça marche, tu vas me demander d’en faire d’autres, j’imagine. »
• Pancho Kohner :  « Comment t’as deviné ? »
• Jack Lee Thompson (se servant une nouvelle tasse de thé) : « Oh, une intuition. »