DRAGON EST DE RETOUR & HONNEUR ET GLOIRE

Drak sa vracia, Cest a slàva – Tchécoslovaquie – 1968, 1969
Support : Bluray & DVD
Genre : Drame
Réalisateur : Eduard Grecner, Hynek Bocan
Acteurs : Radovan Lukavsky, Gustav Valach, Emilia Vasariova, Rudolf Hrusinsky, Karel Höger, Blanka Bohdanova…
Musique : Ilja Zeljenka, Zdenek Liska
Durée : 84 et 88 minutes
Image : 1.66 et 1.37 16/9
Son : Slovaque et tchèque PCM 2.0 mono
Sous-titres : Français
Editeur : Artus Films
Date de sortie : 2 décembre 2025
LE PITCH
Dragon est de retour : Le potier Martin Lepis, surnommé Dragon, vit un peu à l’écart de son village, suscitant jalousies et convoitises. Accusé par les villageois d’être la cause de catastrophes naturelles, il est emmené loin du village par les gendarmes, laissant Simon s’emparer de sa femme Eva.
Honneur et gloire : Bohême, 1647, à la fin de la Guerre de Trente ans. Misère et désolation ont envahi le pays. Le chevalier Rynda, au sein de se forteresse, tente tant bien que mal de nourrir sa famille et ses gens. En 1620, son père avait subi une défaite lors de la Bataille de la Montagne Blanche, ce qui l’obligea à renier sa foi protestante pour rejoindre la couronne catholique de l’Empereur.
Le retour des bannis
Artus Films continue de nous faire découvrir des trésors du cinéma de l’Europe de l’Est avec les sorties simultanées de deux films tchécoslovaques des « années 1968 » : Dragon est de retour d’Eduard Grecner et Honneur et gloire d’Hynek Bocan.
Après Chaque semaine, sept jours (1964) et Lune de nylon (1966), Eduard Grecner signait en 1968 ce qui reste son chef d’œuvre Dragon est de retour. Adaptation d’un roman de Dobroslav Chrobak, que le réalisateur avait découvert à l’école et souhaitait dès lors adapter, le film s’avère un mélange hybride entre film historique (situé dans une période qu’on ne peut identifier à dessein), western (le début du film avec le retour de Dragon au village s’y apparente énormément tout comme le thème de la vengeance) et …pamphlet politique. En effet, difficile de ne pas remettre le film dans son contexte tchécoslovaque avec le Printemps de Prague qui fut un moment d’espoir et de rébellion, finalement avortés, contre l’armée soviétique. Ainsi, le personnage de Dragon, artiste incompris et marginal, évoque le douloureux rôle d’artiste à l’époque situé entre le marteau de la censure et l’enclume de l’exil…
Tourné dans un Noir & Blanc magnifique dans des décors médiévaux, avec une BO omniprésente et incroyable d’Ilja Zeljenka ponctuée de murmures de rites païens, le film s’appuie sur un superbe trio d’acteurs avec notamment la performance quasi-muette d’Emilia Vasariova. A priori difficile d’accès avec ses dialogues rares et sa musique criarde, Dragon est de retour s’avère un authentique chef d’œuvre du cinéma tchécoslovaque.
Guerre et paix
Plus complexe et bavard, moins universel, Honneur et gloire d’Hynek Bocan mérite toutefois également la découverte. Tourné cette fois-ci du côté tchèque, ce film d’époque, qui fait rare revient sur la période de La Guerre de Trente Ans souvent ignorée au cinéma, s’embourbe toutefois dans une mise en scène théâtrale mais l’énorme performance du personnage principal, un seigneur local affligeant et veule joué avec maestria par Rudolf Hrusinsky (L’incinérateur de cadavres), sauve le film qui hérita d’ailleurs du Prix de meilleur film étranger à la Mostra de Venise en 1969.
Une récompense que le réalisateur tchèque ne pourra d’ailleurs venir chercher du fait de la censure sévissant dans son pays. Bocan, qui avait déjà réalisé deux films Personne ne rira et Tempête sous les draps, ne pourra d’ailleurs achever son quatrième, La prison, qu’en 1990 suite à l’effondrement du régime soviétique… Il convient d’ailleurs de noter que le film est une véritable satire politique s’en prenant notamment à l’attentisme du peuple tchèque face aux évènements historiques (le personnage principal prendra ainsi part au conflit lorsque celui-ci sera terminé!)….alors que le film fut tourné à l’époque du renversement du Printemps de Prague…
En somme, deux longs-métrages originaux et ambigus qui méritent le coup d’œil, plus de 50 ans après leur réalisation, pour leur première sortie dans nos contrées.
Image
Visiblement restaurés en 2K, les versions présentées bénéficient d’une image nette, d’une bonne définition et de contrastes parfaits. Le noir et blanc est toujours finement ciselé, habilement contrasté et affirme impeccablement des reflets argentiques élégamment cinématographiques.
Son
Les deux pistes proposées sont en version originale. Les dialogues s’avèrent parfaitement clairs. Mention spéciale à la version de Dragon est mort qui grâce à la BO de Zeljenka et un Master parfaitement nettoyé, propose une expérience immersive.
Interactivité
Présentés dans des fourreaux noir et blanc, ces deux combos DVD et Blu-Ray regorgent de bonus… du moins pour Dragon est mort. Ainsi, outre une présentation du critique slovaque Sterenka, on a le droit à une analyse passionnante de Christian Luca qui ponctue le bonus de nombreuses informations et anecdotes sur le tournage, les acteurs, le contexte… Enfin, un excellent documentaire, où on retrouve avec plaisir le réalisateur, revient sur les lieux du tournage tout en en dévoilant quelques secrets.
Enfin, en ce qui concerne Honneur et gloire, nous retrouvons un seul bonus mais de qualité. Christian Lucas décortique un film un peu abscons au premier regard tout en honorent la cinématographie de son cinéaste injustement empêché d’exercer son art et nous donne ainsi envie de découvrir son œuvre La prison, tourné peu après Honneur et gloire mais sorti seulement en 1990.
Liste des bonus
Dragon est de retour : « L’Enfer c’est les autres » par Rastislav Steranka (5’), « Un documentaire autour du film » avec Eduard Grečner (18’), Présentation du film par Christian Lucas (35’), Galerie d’affiches et de photos (2’).
Honneur et gloire : « Révolte en bohème » : Présentation du film par Christian Lucas (24’), Galerie d’affiches et de photos (1’).







